1
00:00:04,920 --> 00:00:09,360
Přízemní parfumerie, papírnictví a
kožené zboží, odpad a galanterie,

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,260
mizí kuchyňské nádobí a jídlo.

3
00:00:31,020 --> 00:00:32,360
ve čtvrtém patře.

4
00:00:32,759 --> 00:00:34,660
Nemělo by to být provedeno zdobením a
údržba?

5
00:00:35,440 --> 00:00:36,820
Ne takové papírování.

6
00:00:37,520 --> 00:00:38,760
Okamžik, Mash.

7
00:00:39,060 --> 00:00:41,100
Měli byste použít personální výtah.

8
00:00:41,380 --> 00:00:44,940
Teď se podívej sem, Peacocku. Dokonce ani není
ještě čtvrt na devět. Kapitán Peacock

9
00:00:44,940 --> 00:00:50,060
vy. A pro vás je to pan Mash. Teď ty
nemá nade mnou žádnou pravomoc až do

10
00:00:50,060 --> 00:00:53,060
oficiální zahájení vašeho
zaměstnání, což je v devět hodin.

11
00:00:53,320 --> 00:00:56,660
Teď, když sem přijdeš brzy
protože tvá žena tě nemůže vystát

12
00:00:56,660 --> 00:00:57,660
moje starost.

13
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
Bratr.

14
00:01:13,460 --> 00:01:15,560
Kapitán Peacock, elektrická závada.

15
00:01:21,540 --> 00:01:24,940
Hillary, Deirdre, měla bys být
úklid oddělení, ne pití

16
00:01:24,940 --> 00:01:26,340
čaj v něm. Nyní pokračujte ve své práci.

17
00:01:27,100 --> 00:01:29,540
A dostaň odsud ten vysavač
než vejdu.

18
00:01:29,880 --> 00:01:31,240
A nechte vyměnit tašky.

19
00:01:31,760 --> 00:01:34,660
Ty staré vyfukují více prachu
než nasávají.

20
00:01:35,500 --> 00:01:38,580
Kapitán Peacock? Ano, pane? Mohu mít a
slovo s tebou? Jistě, pane.

21
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
co to je?

22
00:01:40,440 --> 00:01:41,920
Šálek čaje, pane.

23
00:01:42,730 --> 00:01:46,150
Neočekávám, že vás najdu
lidé pijí čaj v oddělení.

24
00:01:46,490 --> 00:01:50,330
Jídelna je místo pro tento druh
věci. Mám to z čističky,

25
00:01:50,550 --> 00:01:53,290
A jsou placeni za úklid místa,
nepřinesu ti čaj.

26
00:01:53,970 --> 00:01:55,490
Špatně jste mě pochopil, pane.

27
00:01:55,970 --> 00:01:59,930
Zároveň jsem jim to sebral
čas si stěžovat na nepořádek, který

28
00:01:59,930 --> 00:02:00,930
vyráběly staré tašky.

29
00:02:04,040 --> 00:02:06,960
Nemyslím si, že byste se měli odkazovat na
úklidový personál jako staré tašky, kapitáne

30
00:02:06,960 --> 00:02:09,220
Páv. je to tak. Řekněte mu, pane
Rachot.

31
00:02:09,539 --> 00:02:10,759
Špína, tak se k nám chová.

32
00:02:11,039 --> 00:02:14,260
Odpadky. Odpadky. Víš, on ne
dokonce mi říkejte pane.

33
00:02:14,800 --> 00:02:16,720
To bude stačit, Mash, a zbav se toho
šálek na čaj.

34
00:02:18,300 --> 00:02:22,040
Můžete mi ušetřit slovo, kapitáne?
Páv? Ještě jsem se nepřihlásil, pane.

35
00:02:22,080 --> 00:02:23,160
později. To je naléhavé.

36
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
Ano, pane.

37
00:02:24,580 --> 00:02:26,420
Doufám, že jsem vás do toho neshodil, pane.

38
00:02:26,700 --> 00:02:27,700
Štěpáne.

39
00:02:32,240 --> 00:02:33,600
Dobré ráno, pane Humphrey. Dobré ráno, pane Lucasi.

40
00:02:33,900 --> 00:02:35,200
Oh, říkám, líbí se mi tvůj čin.

41
00:02:37,120 --> 00:02:38,600
Co jsi chtěl včera v noci?

42
00:02:39,760 --> 00:02:43,700
Máš v hlavě jednoduchý jazyk,
Drzoun. Koupil jsem si to, abych v tom zabránil

43
00:02:43,700 --> 00:02:47,080
přepadení. Víte, lidé nejsou
tak rád se plíží za vámi, pokud oni

44
00:02:47,080 --> 00:02:48,260
myslíš, že se díváš přes rameno.

45
00:02:51,280 --> 00:02:52,880
Podívej, středový displej je pryč.

46
00:02:53,260 --> 00:02:57,300
Fantomový zloděj kalhot udeřil
znovu. Co na to řekne pan Granger?

47
00:02:57,620 --> 00:02:59,120
No, možná už o tom ví.

48
00:02:59,500 --> 00:03:01,160
No, pokud ne, bude mít srdce
útok.

49
00:03:04,360 --> 00:03:05,800
Co jsi dělal včera večer?

50
00:03:06,020 --> 00:03:07,500
Oh, sebral jsem toho ptáka v
knihovna.

51
00:03:07,880 --> 00:03:09,540
Vy? Co jsi dělal v knihovně?

52
00:03:09,960 --> 00:03:12,220
Oh, je to skvělé místo na povídání
ptáci, víš. Pozor, musíš

53
00:03:12,220 --> 00:03:13,820
trochu ztište hlas. já to dělám vždycky.

54
00:03:15,480 --> 00:03:18,980
Taky si musíš dávat pozor, což
sekce, kde se poflakujete, víte. oh,

55
00:03:19,000 --> 00:03:22,140
opravdu? Předpokládám, že se rád držíš stranou
ze zahradnictví, vědy a historie

56
00:03:22,140 --> 00:03:25,780
romány. Obvykle se poflakuji mezi
Fanny Hill a Lady Chatterley.

57
00:03:26,400 --> 00:03:27,780
Sportovní sekce.

58
00:03:30,220 --> 00:03:33,660
Jakmile uvidíte jeden procházející
kopii, půjdeš a řekneš, dobře,

59
00:03:33,660 --> 00:03:35,600
miláčku, dost teorie.
Teď budu trochu praktický.

60
00:03:36,600 --> 00:03:38,420
Ty uhlazený sexuální maniak.

61
00:03:39,540 --> 00:03:42,260
Nemohou tě plácnout do obličeje, ano
oni? Protože je to velké znamení

62
00:03:42,260 --> 00:03:43,840
ticho. Tak co se stalo?

63
00:03:44,380 --> 00:03:45,540
Zvedl jsem tento velký.

64
00:03:45,780 --> 00:03:46,780
Encyklopedie.

65
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
co teď?

66
00:03:49,540 --> 00:03:51,400
Velký pták. Velký pták.

67
00:03:51,800 --> 00:03:52,779
Byla obrovská.

68
00:03:52,780 --> 00:03:55,060
Obrovský. Postavený jako cihlové kuře
dům.

69
00:03:55,960 --> 00:03:58,420
Nikdy jsem neviděl ani jeden z nich. Co, a
zděný kurník? Ne.

70
00:04:02,000 --> 00:04:04,260
No, každopádně jsem ji vzal do
obrázky. Oh, co jsi viděl?

71
00:04:04,580 --> 00:04:06,100
Nepamatuji si, ale byla to dvojka
funkce.

72
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
Dobré ráno, Shirley.

73
00:04:12,320 --> 00:04:13,960
Hej, víš, že máš žebřík?
jsi těsný?

74
00:04:14,220 --> 00:04:15,520
Oh, věř, že si toho všimneš.

75
00:04:15,780 --> 00:04:18,959
Jde to úplně nahoru? No, tam je
jeden člověk, který to nikdy nezjistí.

76
00:04:19,459 --> 00:04:23,320
Podívej, Peacock se nepřihlásil.
Možná se jeho žena opozdila

77
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
dnes ráno.

78
00:04:25,040 --> 00:04:28,520
Při podepsání knihy to nebude stejné
aniž by se podíval na hodinky a

79
00:04:28,520 --> 00:04:29,580
dělat sžíravé komentáře.

80
00:04:29,880 --> 00:04:31,820
No, co vám řeknu. Podepíšete a
Vyjádřím se sžíravý komentář.

81
00:04:34,340 --> 00:04:36,220
8,46, pane Humphrey.

82
00:04:36,580 --> 00:04:41,140
O minutu později do bitvy znovu. Ó,
znovu ne. Ne, prosím, kapitáne Peacocku,

83
00:04:41,140 --> 00:04:41,939
prosím tě.

84
00:04:41,940 --> 00:04:43,620
Neříkejte to zlému panu Rumboldovi.

85
00:04:43,900 --> 00:04:46,140
Jinak ztratím svou pozici
Bratři Grace.

86
00:04:46,440 --> 00:04:50,960
Pozice, kterou jsem zastával těchto 30
léta a mnohem více zim.

87
00:04:52,460 --> 00:04:55,100
Prosím, kapitáne Peacocku, prosím vás,
Udělám cokoliv, cokoliv.

88
00:04:55,640 --> 00:04:56,940
Není divu, že nosíš ten klobouk.

89
00:04:58,360 --> 00:05:02,920
Vy musíte také, kapitáne Peacocku. To není
dobře, slečno Brownsová. Víš, co se stane

90
00:05:02,920 --> 00:05:03,899
když se opozdíš.

91
00:05:03,900 --> 00:05:08,900
To zase ne, kapitáne Peacocku.
Páv. Kapitán Peacock vám, psi.

92
00:05:09,220 --> 00:05:13,200
Pojď sem, krásko, a my ti to ukážeme
pochoutka našeho velkého bratra. Ano

93
00:05:13,200 --> 00:05:14,620
že to? Teď? Teď.

94
00:05:15,580 --> 00:05:17,140
Zavři to, Peacocku.

95
00:05:17,740 --> 00:05:18,980
Hodně štěstí, slečno Brownsová.

96
00:05:20,430 --> 00:05:23,090
A máte žebřík, který jde nahoru
po celé délce punčocháčů.

97
00:05:25,930 --> 00:05:27,290
Je tu jeden člověk, který to zjistil.

98
00:05:29,970 --> 00:05:32,850
Ne, nebudu se o to starat
v mé nepřítomnosti, pane Lucasi.

99
00:05:33,070 --> 00:05:34,330
Ne, omlouvám se, kapitáne Peacocku.

100
00:05:34,550 --> 00:05:35,550
Je to skvělé.

101
00:05:35,810 --> 00:05:39,090
A to je pro mě velmi nezdvořilé. ano,
omlouvám se. Už se to nestane,

102
00:05:39,090 --> 00:05:42,710
Páv. Pozor, pane, kdybychom to neudělali
vědět, jaký jsi opravdu dobrý sport,

103
00:05:42,710 --> 00:05:43,990
by si nevzal tak hrozné svobody.

104
00:05:45,130 --> 00:05:46,130
Nedovolte, aby se to opakovalo.

105
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
Ne, pane.

106
00:05:51,820 --> 00:05:55,600
Překvapuje mě, že jste to dovolil, pane.
Humphreys. Moje ruka není tak pevná jako

107
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
Kapitán Peacock.

108
00:05:58,540 --> 00:06:03,060
Dobré ráno, kapitáne Peacocku. ty jsi
spíše později, než je obvyklé, jsi

109
00:06:03,180 --> 00:06:05,760
Tedy kromě jednoho nebo dvou dalších
věci, musel jsem dostat svou ženu pryč.

110
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
Z čeho?

111
00:06:09,860 --> 00:06:11,600
Ve vlaku, paní.

112
00:06:11,960 --> 00:06:16,160
Slocum. Bydlí u své sestry
Cliftonville na několik dní. Oh-ho, a

113
00:06:16,160 --> 00:06:17,400
velký vdovec, co?

114
00:06:17,960 --> 00:06:20,400
My holky si budeme muset dávat pozor.

115
00:06:23,560 --> 00:06:29,220
Paní Slocumová, napadlo mě to
pokud jste během příštího neměli nic na sobě

116
00:06:29,220 --> 00:06:32,860
několik dní, mohl bych navrhnout malou večeři
à deux.

117
00:06:33,200 --> 00:06:34,800
Určitě tam něco chybí.

118
00:06:36,480 --> 00:06:38,080
Třeba svíčky nebo něco jiného.

119
00:06:38,780 --> 00:06:39,820
Žádné kalhoty.

120
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
paní

121
00:06:45,580 --> 00:06:47,140
Peacock je pryč jen dva dny.

122
00:06:48,340 --> 00:06:50,200
Kalhoty pana Grangera.

123
00:06:52,390 --> 00:06:56,090
Všiml jsem si, jakmile jsem vešel, ne
Já, pane Lucasi? Ach, ano, měl, pane.

124
00:06:56,230 --> 00:06:59,370
Humphreys. Ano, můj bože, řekl jsi,
je to pryč, řekl jsi. co jsem řekl?

125
00:06:59,670 --> 00:07:02,190
Pan Granger poslal výstavní stojan, vy
řekl.

126
00:07:02,570 --> 00:07:03,850
Oh, drahý, řekl jsem.

127
00:07:04,110 --> 00:07:07,250
Můj bože, pan Granger bude mít záchvat
když to vidí, řekl jsi.

128
00:07:07,550 --> 00:07:09,190
A měl jsi pravdu.

129
00:07:10,670 --> 00:07:13,710
Co se stalo s centrálním displejem
stát?

130
00:07:14,030 --> 00:07:15,730
Pan Rumble nařídil její odstranění.

131
00:07:16,609 --> 00:07:19,570
Odstranění. Sklenice vody pro pana Grangera.
Přichází sklenice vody.

132
00:07:20,730 --> 00:07:24,730
Je to jedna z vašich machinací,
paní Slocumová?

133
00:07:24,950 --> 00:07:29,910
Nedělám machinace, pane Grangere.
Ale velmi se mi ulevilo, že je to pryč.

134
00:07:30,770 --> 00:07:34,070
No, budu muset mít pár slov
s Mr.

135
00:07:34,350 --> 00:07:37,750
Rumble a dej mu kus mé mysli.
Dobré ráno.

136
00:07:38,470 --> 00:07:39,830
Dobré ráno, pane.

137
00:07:42,320 --> 00:07:46,440
Jen jsem se ptal, co se stalo
centrální stojan displeje.

138
00:07:46,820 --> 00:07:50,540
Ano, pane Grangere. Měl jsem to v úmyslu
promluv si o tom s tebou. In

139
00:07:50,540 --> 00:07:53,600
Musím učinit oznámení. Shromážděte se
kolo, všichni. Mr.

140
00:07:53,880 --> 00:07:57,640
Rumble má co oznámit. Mr.
Lucasi, shromážděte se. Myslím, že Mr.

141
00:07:57,740 --> 00:07:59,120
Rumble to trochu udělá
oznamující.

142
00:08:00,740 --> 00:08:03,840
To se netýká čištění
štáb, kapitán Peacock.

143
00:08:04,400 --> 00:08:07,460
Hillary, Deidre, slyšeli jste, co pane.
řekl Rumble. Teď se zaměřte na své

144
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Pojď.

145
00:08:11,640 --> 00:08:16,580
Grace Brothers vstoupili do a
smlouva o propagaci s parfumerií

146
00:08:16,580 --> 00:08:21,540
propagovat své produkty tím, že a
speciální stojan na tomto patře k propagaci

147
00:08:21,540 --> 00:08:22,539
jim.

148
00:08:22,540 --> 00:08:25,240
Myslíte, že budeme prodávat vůně?

149
00:08:26,080 --> 00:08:29,260
Ano, můžete to tak vyjádřit. no,
pokud je to vůně, proč nemůžete některé vyčistit

150
00:08:29,260 --> 00:08:30,560
pultový prostor v dámském oddělení?

151
00:08:31,340 --> 00:08:36,320
Přesně. Paní Slocumová už je
předvádí příliš mnoho spodního prádla.

152
00:08:37,299 --> 00:08:39,500
Navrhujete, pane Grangere...

153
00:08:39,900 --> 00:08:42,940
Že bych si měl sundat spodní prádlo a
místo toho tam dej parfém.

154
00:08:45,480 --> 00:08:50,820
Navrhujete, že bych měl odstranit
moje kalhoty a dal tam parfém

155
00:08:50,820 --> 00:08:51,820
místo toho?

156
00:08:52,020 --> 00:08:53,160
Teď, teď, teď.

157
00:08:53,380 --> 00:08:55,600
Ano, jak jsem chtěl říct, teď, teď,
teď.

158
00:08:56,580 --> 00:09:00,640
Musím podotknout, že se jedná o a
rozhodnutí zasedací rady.

159
00:09:01,520 --> 00:09:07,860
A že dotyčný parfém je
bude v prodeji pro obě pohlaví pod

160
00:09:07,860 --> 00:09:09,640
značka... Jeho a její.

161
00:09:09,940 --> 00:09:11,640
No, neprodám ji.

162
00:09:11,880 --> 00:09:14,240
A odmítám s tím mít cokoli společného
jeho.

163
00:09:16,000 --> 00:09:19,660
To je to, na co se snažím poukázat,
paní Flocumová. Má být propagován a

164
00:09:19,660 --> 00:09:21,860
člen prodeje parfémové společnosti
personál.

165
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
On nebo ona?

166
00:09:23,460 --> 00:09:24,580
Pravděpodobně půl na půl.

167
00:09:25,620 --> 00:09:27,580
Ah, teď přichází speciální stojan.

168
00:09:27,910 --> 00:09:30,830
Chápu. Chápu. Pokračuj. Chápu. Chápu.

169
00:09:31,130 --> 00:09:35,490
To bude stačit, pane Bassi.

170
00:09:35,690 --> 00:09:37,910
Čas trochu běží. Myslím, že bychom
radši všichni podat pomocnou ruku.

171
00:09:38,210 --> 00:09:39,470
Kam to pak nalepím?

172
00:09:39,810 --> 00:09:41,670
Jak řekl sběratel známek Mae Westové.

173
00:09:42,770 --> 00:09:45,710
To bude stačit, pane Bassi. Pojď,
všichni. Podat pomocnou ruku.

174
00:09:45,930 --> 00:09:47,650
To řekla Mae West razítku
sběratel.

175
00:09:48,130 --> 00:09:51,850
Nebudu se toho vůbec účastnit. Ha
-ha! Vzpoura na pultě.

176
00:09:52,150 --> 00:09:54,450
Ne, ne. Pojďte, pojďte, pane Grangere. To je
ne jako ty.

177
00:09:54,700 --> 00:09:58,840
No, dokonce i ve francouzské revoluci,
neočekávalo se, že oběti useknou

178
00:09:58,840 --> 00:09:59,840
jejich vlastní hlavy.

179
00:10:00,000 --> 00:10:04,300
Jsem si jistý, že k tomu nedojde, pane.
Grangerová. Nicméně můj personál to neudělá

180
00:10:04,300 --> 00:10:06,400
spolupracovat na jeho vybavení
personál.

181
00:10:06,720 --> 00:10:10,520
Jsem za vámi, pane Grangere. A jsem
za panem Humphreysem. Ano, pokud

182
00:10:10,520 --> 00:10:14,240
Peacock říká, že nesmím být za Mr.
Humphreys. V tom případě stojím za Mr.

183
00:10:14,300 --> 00:10:18,860
Rachot. Kapitán Peacock, viděn jako náš
Pan Granger se chová jako medvěd

184
00:10:18,860 --> 00:10:21,100
bolavá hlava, možná pomůžu.

185
00:10:21,710 --> 00:10:26,370
Ne, ne, ani ve snu by mě nenapadlo dovolit
dáma ve vašem postavení dělat takovou práci,

186
00:10:26,430 --> 00:10:28,570
paní Slocumová. Jsi takový gentleman.

187
00:10:28,930 --> 00:10:30,410
Slečno Brandtová, pomozte.

188
00:10:31,270 --> 00:10:34,590
Paní Slocumová, jak by vám vyhovoval dnešní večer?

189
00:10:35,130 --> 00:10:36,130
Vyhovovat mi k čemu?

190
00:10:36,810 --> 00:10:38,110
Na naši malou večeři.

191
00:10:38,570 --> 00:10:42,590
Kapitáne Peacocku, divím se vám.
Ty, šťastně ženatý muž.

192
00:10:43,130 --> 00:10:44,490
Jak by to byla pravda?

193
00:10:45,030 --> 00:10:46,190
Oh, další ne.

194
00:10:47,350 --> 00:10:50,050
Po 14 letech nevíš, co to je
jako.

195
00:10:50,430 --> 00:10:52,070
Nevěděl jsem, jaké to bylo potom
sedm.

196
00:10:54,470 --> 00:10:55,990
Pozice, všichni. Prodejna je otevřená.

197
00:10:56,510 --> 00:10:59,650
Paní Copelandová, dejte mi vědět, co vy
přemýšlejte poté, co jste tomu trochu dali

198
00:10:59,650 --> 00:11:00,650
myslel, chceš? Právo.

199
00:11:00,710 --> 00:11:03,810
Pojďte všichni. Prodejna je otevřená
o vaší firmě. Pojďte, pane a

200
00:11:03,810 --> 00:11:04,810
Paní Mash, nechte slovo.

201
00:11:05,010 --> 00:11:07,590
Eh? Nechte slovo, pane Mashe. ach ano,
pane.

202
00:11:07,850 --> 00:11:09,710
Museli jsme nechat zákazníka vidět mě,
musíme?

203
00:11:10,410 --> 00:11:12,890
Je načase, aby byla Popelka zpět
kuchyně, ne? Eh?

204
00:11:18,290 --> 00:11:19,770
Zajímalo by mě, jestli mi můžete pomoci.

205
00:11:20,160 --> 00:11:23,220
Omlouvám se. Já nesloužím. The
dámy jsou tam.

206
00:11:23,500 --> 00:11:24,660
Oh, nechci dámy.

207
00:11:24,880 --> 00:11:26,120
Myslím dámské oddělení.

208
00:11:26,680 --> 00:11:28,440
Hádej co? Máte zákazníka.

209
00:11:29,500 --> 00:11:30,840
Jste obsluhována, madam?

210
00:11:31,160 --> 00:11:33,820
Ne, to je v pořádku, děkuji. jsem
zástupce jeho a její.

211
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Ach ano.

212
00:11:36,420 --> 00:11:37,700
Mohu vidět podlahu, Walkere?

213
00:11:38,200 --> 00:11:39,720
S těmi na sobě pochybuji.

214
00:11:41,740 --> 00:11:43,620
Jste volný, kapitáne Peacocku?

215
00:11:44,840 --> 00:11:46,180
V tuto chvíli je to vítané.

216
00:11:47,680 --> 00:11:49,440
Prodejní dívka z vůně lidí.

217
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
Dobré ráno.

218
00:11:52,820 --> 00:11:55,940
dovolte mi, abych vás co nejsrdečněji přivítal
Bratři Grace.

219
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
Oh, svinstvo.

220
00:11:58,720 --> 00:12:01,060
To musí být ta prodavačka od vás
že jsem slyšel.

221
00:12:01,340 --> 00:12:05,000
Oh, je trochu napínavá, ne?
To je vše, na co myslíš. Všechno je nahoře

222
00:12:05,000 --> 00:12:07,260
tady, víš. Ne 100% to ne.

223
00:12:08,120 --> 00:12:11,720
Kdo je ta mladá dáma, která angažuje kapitána?
Páv v rozhovoru?

224
00:12:12,080 --> 00:12:13,420
Je to dívka z jeho a její.

225
00:12:13,740 --> 00:12:18,540
Ó. Oh, pak si myslím, že bychom to měli ignorovat
jí. Pan Lucas se snaží, ale ne

226
00:12:18,540 --> 00:12:19,620
v současné době velmi dobře.

227
00:12:20,940 --> 00:12:23,960
Jen moje štěstí, že ano, na ptáka jako je
že ve čtvrtek propadnou do mého života.

228
00:12:24,140 --> 00:12:27,460
Podívejte se na to. Jedna mizerná libra. Kde lze
bereš takového ptáka? Jedna libra.

229
00:12:27,520 --> 00:12:30,280
No, mohli byste si koupit hodně peněz
červy a vzít ji na procházku podél

230
00:12:30,280 --> 00:12:31,760
břeh kanálu s ohnutým kolíkem.

231
00:12:33,820 --> 00:12:36,840
Vypadá jako ten typ dívky
vzal bys břeh kanálu?

232
00:12:37,210 --> 00:12:40,450
Co takhle nějaký váš čarodějnický chat
klobása, vejce a hranolky při přepravě

233
00:12:40,450 --> 00:12:41,450
taxíkem?

234
00:12:41,490 --> 00:12:43,850
Hej, starý Peacock si s ní povídá
trochu, ne? Podívej se na něj, podívej se na něj,

235
00:12:43,890 --> 00:12:46,750
podívej se na něj. No, asi doufá
jde pro postavu otce. ano,

236
00:12:46,770 --> 00:12:47,890
spíše postava dědečka.

237
00:12:48,390 --> 00:12:51,370
Jsem si jistý, že zde budete velmi šťastní a
jestli vůbec něco máš

238
00:12:51,370 --> 00:12:53,410
potřebujete, neváhejte se ozvat.

239
00:12:53,710 --> 00:12:55,470
No, to je od vás velmi milé. Kde dělat
najdu tě?

240
00:12:56,250 --> 00:12:57,370
Vlastně asi tady.

241
00:12:58,860 --> 00:13:01,960
Na zemi nefunguje ani z poloviny dobře. dělat
myslíte si, že je skvělý, pane?

242
00:13:02,180 --> 00:13:08,220
Oh, ne, taková mladá věc. Muži z
Věk kapitána Peacocka dává přednost dalším

243
00:13:08,220 --> 00:13:09,260
zralá žena.

244
00:13:09,580 --> 00:13:13,020
Někdo, s kým může mluvit. Ano a kdy
dostaneš se do jeho věku, to je asi vše

245
00:13:13,020 --> 00:13:14,020
to zbývá.

246
00:13:14,320 --> 00:13:18,540
Ahoj? Ahoj, teď jsem na řadě já.
Peacock opouští bojiště.

247
00:13:18,540 --> 00:13:21,120
by neměl vstoupit do země nikoho, dokud
odešel z oddělení.

248
00:13:22,060 --> 00:13:23,660
Pár slov s vámi, paní Slocumová?

249
00:13:23,920 --> 00:13:27,280
Dickensi, Brahmsi, já si dám
promluvil s kapitánem Peacockem. Ano, kapitáne

250
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Páv?

251
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
O dnešní noci.

252
00:13:30,830 --> 00:13:35,030
Ach ano. Přemýšlel jsem o tom.
A řekl jsem si, proč ne?

253
00:13:35,370 --> 00:13:36,950
Chci říct, co můžu ztratit?

254
00:13:37,510 --> 00:13:38,510
co vlastně?

255
00:13:40,010 --> 00:13:44,210
Taky jsem o tom přemýšlel. a dál
druhá myšlenka, cítím, že bude

256
00:13:44,210 --> 00:13:47,150
pro nás není moudré začít něco, co my
nemohl dokončit.

257
00:13:47,450 --> 00:13:48,590
co navrhuješ?

258
00:13:49,150 --> 00:13:54,490
No, víte, dva atraktivní lidé
hozené dohromady. Jiskra, která svítí

259
00:13:54,490 --> 00:13:56,730
tinder. Vše pohlcující oheň.

260
00:13:57,580 --> 00:13:58,940
Myslel jsem, že je to jen večeře.

261
00:14:00,160 --> 00:14:05,080
No, myslím, že možná nějaký oběd
výkonná jídelna by byla bezpečnější.

262
00:14:05,980 --> 00:14:07,500
rušíš?

263
00:14:09,420 --> 00:14:12,140
Svým způsobem ano.

264
00:14:13,640 --> 00:14:16,280
Fancy, takhle vést holku.

265
00:14:17,960 --> 00:14:19,480
Znovu si s ní popovídá.

266
00:14:19,880 --> 00:14:22,580
Zase si s ní povídá. Podívej se na něj,
podívej se na něj. S jeho ložnicí

267
00:14:22,580 --> 00:14:23,580
oddělení úsměv.

268
00:14:23,740 --> 00:14:25,200
Kolem staré podlahy, Walkere.

269
00:14:29,230 --> 00:14:30,770
Momentálně je velmi tichý, že?

270
00:14:31,070 --> 00:14:32,070
Ano, ne?

271
00:14:33,130 --> 00:14:38,550
Doufám, že to nevypadá předčasně a
Doufám, že vám moje zmínka nebude vadit

272
00:14:38,550 --> 00:14:39,550
to. Pokračuj.

273
00:14:40,670 --> 00:14:41,910
No, řeknu to jinak.

274
00:14:42,930 --> 00:14:44,610
Máš konkrétního přítele?

275
00:14:45,050 --> 00:14:46,410
Všichni moji přátelé jsou zvláštní.

276
00:14:46,910 --> 00:14:47,910
Samozřejmě.

277
00:14:51,390 --> 00:14:56,050
Teď, co jsem se snažil říct, bylo, já
napadlo mě, jestli bys náhodou mohl být

278
00:14:56,050 --> 00:14:58,130
můžete se ke mně připojit na skleničku, až budeme
dnes večer zavřít.

279
00:14:58,920 --> 00:15:00,560
Mluvíš se mnou? Ne, ne, ne.

280
00:15:01,920 --> 00:15:03,800
Jen mě napadlo, jestli jsi volný.

281
00:15:04,060 --> 00:15:06,420
To je od vás velmi milé, kapitáne
Pocock.

282
00:15:09,280 --> 00:15:12,740
Páv? Páv. Ale mého přítele
vyzvedne mě v 5:30.

283
00:15:13,100 --> 00:15:18,200
Ah, už neříkej. Byl jsem prostě
strach, že bys mohl být na dně

284
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
promiň.

285
00:15:21,180 --> 00:15:22,200
paní Slocumová?

286
00:15:27,579 --> 00:15:32,780
Přemýšlel jsem o tom, co jsem řekl
ty a já jsme měli jiné myšlenky. no,

287
00:15:32,800 --> 00:15:34,040
Nemám a odpověď je ne.

288
00:15:34,420 --> 00:15:38,460
A s ohledem na to, co jste o tom řekl
oheň, myslím, že by to bylo stejně dobré

289
00:15:38,460 --> 00:15:39,580
nedostal jsi své zápasy.

290
00:15:44,480 --> 00:15:46,120
Promiňte, kde máte šatnu?

291
00:15:46,360 --> 00:15:48,800
Mohu se zeptat, jaký účel chcete
vědět pro?

292
00:15:49,780 --> 00:15:50,800
chci se změnit.

293
00:15:51,200 --> 00:15:52,260
Podívejte, omlouvám se.

294
00:15:52,460 --> 00:15:54,200
Naše pokoje nejsou zaměstnanci.

295
00:15:54,760 --> 00:15:55,880
děkuji za pomoc.

296
00:15:56,190 --> 00:15:57,190
Bylo mi potěšením.

297
00:15:59,030 --> 00:16:00,030
To jí řeklo.

298
00:16:01,470 --> 00:16:02,910
Přichází vaše zapnutí.

299
00:16:03,490 --> 00:16:06,890
Oh, Peacock to vzdal, chápeš. on
s těmi sexy řečmi jsem se nikam nedostal

300
00:16:06,890 --> 00:16:07,990
ten hladký úsměv a tak.

301
00:16:08,370 --> 00:16:09,890
Myslím, že použiji přímý přístup.

302
00:16:10,830 --> 00:16:13,330
Jo, s tímhle jsou moc dobří
druh ptáků s karamelovým nosem, víš. já

303
00:16:13,330 --> 00:16:16,550
prostě je popadni a zblázní se. já
musí to sledovat. Možná bych se něco naučil

304
00:16:16,550 --> 00:16:18,570
nebo dva od Casanovy manžetového knoflíčku
počítadlo.

305
00:16:20,850 --> 00:16:22,230
Nebudu to dělat před tebou.

306
00:16:23,180 --> 00:16:25,880
Promiňte, zajímalo by mě, jestli mi můžete pomoci.
Jsem moc rád, že jsi přišel. víš,

307
00:16:25,900 --> 00:16:28,360
je to legrační věc. Chtěl jsem mít a
promluv si s tebou, viď? Je to opravdu

308
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
velmi důležité.

309
00:16:32,920 --> 00:16:33,819
Co se stalo?

310
00:16:33,820 --> 00:16:35,040
Chytil jsem ji a ona se zbláznila.

311
00:16:37,460 --> 00:16:40,520
Zajímalo by mě, jestli mi můžete pomoci. Vaše
potěšení. Potřebuji bodyguarda?

312
00:16:41,920 --> 00:16:44,800
Proč nemáte šatnu I
mohl použít? Převlékárna?

313
00:16:45,540 --> 00:16:49,920
Máte nějaké potíže, pane?
Humphrey? Ještě ne, pane Grangere. Toto

314
00:16:49,920 --> 00:16:51,820
paní chtěla použít jednu z našich přebalovacích
pokoje.

315
00:16:52,680 --> 00:16:54,700
Mohu se zeptat za jakým účelem?

316
00:16:55,520 --> 00:16:56,700
Věřili byste, že se změníte?

317
00:16:57,440 --> 00:16:59,280
Nelíbí se mi tón tvého hlasu.

318
00:17:01,280 --> 00:17:04,960
A naše šatny nejsou pro
využití ženského personálu.

319
00:17:05,540 --> 00:17:06,540
Tak dobře.

320
00:17:06,780 --> 00:17:07,780
Mějte to po svém.

321
00:17:13,040 --> 00:17:14,880
Sklenici vody pro pana Grangera.

322
00:17:16,720 --> 00:17:18,619
A uklidňující prostředek pro pana Lucase.

323
00:17:22,349 --> 00:17:25,470
Myslím, že zjistíš, že to padne
do vaší podoby, pane.

324
00:17:25,730 --> 00:17:27,510
A nebojte se o rukávy.

325
00:17:27,829 --> 00:17:29,330
Budou jezdit s opotřebením.

326
00:17:31,670 --> 00:17:34,970
A nebojte se o barvu
příliš světlé. V dešti se to smyje.

327
00:17:35,910 --> 00:17:37,090
Jak jste se měli, pane, pane?

328
00:17:37,490 --> 00:17:38,490
To je v pořádku, díky.

329
00:17:38,650 --> 00:17:39,650
Jen se dívám.

330
00:17:39,750 --> 00:17:42,690
To je vše, co jsem dnes ráno měl. Čtyři
jen se dívám, tři ne děkuji, a

331
00:17:42,690 --> 00:17:43,690
dva kde jsou pánové?

332
00:17:43,870 --> 00:17:45,170
Pane, jak to je? jsi volný?

333
00:17:45,410 --> 00:17:49,190
No, zrovna jsem si povídal s Mr.
Lucasi, pane Grangere, ale jsem volný.

334
00:17:49,190 --> 00:17:50,230
Já, pane Lucasi? Oh, ano, jsi volný.

335
00:17:53,160 --> 00:17:56,000
Kde se ty vazby vzaly? co
vazby?

336
00:17:56,540 --> 00:17:59,200
Ty, které staví na stojan.

337
00:17:59,600 --> 00:18:01,940
Ach ano. Dala tam nějaké karty,
taky.

338
00:18:02,260 --> 00:18:04,560
Ano. co říkají?

339
00:18:04,920 --> 00:18:08,120
Nemohu se úplně soustředit, pane Grangere. Musím
Jdu tam a pozoruji?

340
00:18:08,320 --> 00:18:11,660
Ne, ne, myslím, že bychom neměli
sbratřit se. Zavolejte Mr.

341
00:18:11,900 --> 00:18:13,520
Lucas. Má mladší oči.

342
00:18:13,740 --> 00:18:15,900
Pane Lucasi, jste volný? Ano, ano, jsem
zdarma.

343
00:18:16,730 --> 00:18:20,410
Pan Granger právě mládě pozoroval
dáma na středovém stánku a byla

344
00:18:20,410 --> 00:18:23,130
zajímalo by mě, co je na kartě. Dobře, to
je čas života. Velmi málo, měl bych

345
00:18:23,130 --> 00:18:24,130
myslet.

346
00:18:27,850 --> 00:18:29,050
Tisk, Mr.

347
00:18:29,270 --> 00:18:30,270
Lucas. Ach ano.

348
00:18:33,770 --> 00:18:37,010
S každou lahvičkou jeho parfému
koupíte, získáte kravatu zdarma.

349
00:18:37,210 --> 00:18:38,250
Kravatu zdarma?

350
00:18:38,970 --> 00:18:41,910
Převezměte to, pane Humphreysi? jsem
jít za kapitánem Peacockem.

351
00:18:42,690 --> 00:18:43,830
Říká co?

352
00:18:44,170 --> 00:18:45,210
Říká se...

353
00:18:45,470 --> 00:18:49,470
S každou její lahví získáte a
volný pár dokování.

354
00:18:50,190 --> 00:18:53,810
To je pro náš obchod velmi dobré, musím
říct. Jdu si promluvit

355
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
Kapitán Peacock.

356
00:18:56,550 --> 00:18:57,670
Tak jsme tady.

357
00:18:58,070 --> 00:19:00,430
Doufejme, že nedojde ke zkratu
když to zapojíme.

358
00:19:00,870 --> 00:19:03,030
Jak řekla Mae West, když zvedla
trpaslík.

359
00:19:05,770 --> 00:19:08,270
Předpokládám, že to bude chvíli trvat
zahřát se.

360
00:19:09,430 --> 00:19:11,170
Jak řekla Mae West Eskymákovi.

361
00:19:16,240 --> 00:19:19,220
Pokud jste skončili, jsem si jistý, že ano
naléhavě vyžadovány jinde.

362
00:19:19,680 --> 00:19:23,180
Máte pravdu, kapitáne Peacocku.
Mám zaražený carsey v a

363
00:19:23,180 --> 00:19:24,180
suterén.

364
00:19:24,920 --> 00:19:26,820
Zajímalo by mě, jestli to někdy Maywest řekl.

365
00:19:27,800 --> 00:19:29,100
Myslím, že je to nechutné.

366
00:19:29,520 --> 00:19:31,280
Podkopává mi to spodní prádlo.

367
00:19:31,560 --> 00:19:36,140
Jo a moje doplňky. Musíte to udělat
něco o tom, kapitáne Peacocku. pro

368
00:19:36,140 --> 00:19:41,280
jednou s vámi naprosto souhlasím, paní.
Slocum. Tahle věc musí být utěsněna

369
00:19:41,280 --> 00:19:44,440
teď. Musím se s tím vypořádat po svém,
paní Slocumová.

370
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
No tak dál. pak?

371
00:19:47,310 --> 00:19:51,170
Jen se snažím vymyslet ten nejlepší způsob
zacházení s ním. Řekni jí, ať odstoupí.

372
00:19:54,030 --> 00:19:56,830
No, musíš něco podložit
aby je dostali.

373
00:19:57,410 --> 00:19:59,390
Sám jsem to v poslední době zjistil.

374
00:20:04,850 --> 00:20:07,850
Je vše k vaší spokojenosti?

375
00:20:08,230 --> 00:20:09,330
Ano, vše je v pořádku, děkuji.

376
00:20:09,890 --> 00:20:12,530
Určitě jste způsobili rozruch
oddělení kalhot.

377
00:20:14,840 --> 00:20:18,140
Muže to většinou nakopne. To je
vzhled tělocvičny, který to dělá. To a to

378
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
punčochy.

379
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
Ano, ano.

380
00:20:20,480 --> 00:20:22,820
Ano, pokud jste ten typ, musí mít a
jistý efekt.

381
00:20:24,080 --> 00:20:30,940
Zdá se, že vaše punčochy jsou také naštvané
hlava

382
00:20:30,940 --> 00:20:31,940
dámské oddělení.

383
00:20:32,040 --> 00:20:35,080
Ano, no, předpokládám, že ta práce ano
přitahovat poněkud zvláštní typ lidí.

384
00:20:36,180 --> 00:20:38,900
Ne, ne, ne, ne. Jde o vzorky zdarma
které ji naštvaly.

385
00:20:40,140 --> 00:20:44,770
Já... musím se ukázat
stěžovat si jejich jménem, vy

386
00:20:44,770 --> 00:20:45,770
pochopit? Samozřejmě.

387
00:20:46,270 --> 00:20:49,910
No, myslím, že to způsobilo
postoj oddělení zcela jasný a

388
00:20:49,910 --> 00:20:50,910
více říci.

389
00:20:53,030 --> 00:20:55,270
Nehýbej se, ty vole, ty.

390
00:20:56,190 --> 00:20:58,290
Zakryj se mnou své tělo.

391
00:20:59,290 --> 00:21:01,450
Jsi sofistikovaný a nebezpečný.

392
00:21:01,830 --> 00:21:03,630
Jsi trochu stranou.

393
00:21:04,270 --> 00:21:06,970
Přesto máte náznak pulzování
mužnost.

394
00:21:07,710 --> 00:21:08,790
Máš na sobě...

395
00:21:10,600 --> 00:21:12,180
Parfém mužské velikosti.

396
00:21:13,000 --> 00:21:15,240
Oh, ano, ano, to je velmi pěkné, ano.

397
00:21:15,500 --> 00:21:18,560
Mohu vám poblahopřát k velmi
zadržovací prodejní technika.

398
00:21:18,820 --> 00:21:20,100
No, je to banální, ale funguje to.

399
00:21:20,460 --> 00:21:21,900
Měli byste slyšet, co uvařili
pro dámy.

400
00:21:23,380 --> 00:21:25,700
Zůstaňte tam, kde jste.

401
00:21:26,500 --> 00:21:33,140
Jestli chceš skutečného muže, ty

402
00:21:33,140 --> 00:21:39,600
můžu... Nech mě tě pohladit a...

403
00:21:51,950 --> 00:21:52,950
pro pana Humphreyho.

404
00:21:57,850 --> 00:22:04,110
Ano, pane. Pokud nosíte jeho, a
ano, madam, pokud nosíte její,

405
00:22:04,430 --> 00:22:07,170
můžete si být jisti okamžitými výsledky.

406
00:22:07,870 --> 00:22:11,290
A pamatujte, že pouze tento týden dostanete
úžasný dárek zdarma.

407
00:22:11,510 --> 00:22:12,890
Pro něj kravata.

408
00:22:13,990 --> 00:22:17,070
Ano, kravata v těchto gayích, neodolatelná...

409
00:22:22,330 --> 00:22:24,330
Nikdy vás nezklamali.

410
00:22:24,710 --> 00:22:27,490
Udělejte svému chappovi něčím radost
elegantní.

411
00:22:27,770 --> 00:22:32,130
Získejte svůj úžasný dárek zdarma nyní s
každý jeho i její nákup.

412
00:22:33,250 --> 00:22:36,550
A dnešní speciální cena, dámy a
pánové, 85p.

413
00:22:37,470 --> 00:22:43,350
Slyšeli jste někdy světla ve všech svých
telefonní dny, pane Grangere?

414
00:22:43,570 --> 00:22:48,230
Nemyslím si, že bychom to měli brát
vleže, paní Slocumová? Ne, já

415
00:22:48,230 --> 00:22:49,230
ne.

416
00:22:50,970 --> 00:22:52,230
Pane Huntley, jste volný?

417
00:22:52,470 --> 00:22:53,470
A Mr.

418
00:22:53,630 --> 00:22:54,630
Lucasi, slečno Brownová.

419
00:22:56,530 --> 00:23:00,950
Nyní nepochybuji, že jste si toho všimli
způsob, jakým tato mladá dáma funguje.

420
00:23:01,410 --> 00:23:02,329
Ano, máme.

421
00:23:02,330 --> 00:23:03,390
Cítil jsem to.

422
00:23:03,790 --> 00:23:07,490
She's certainly drawing customers away
z našeho oddělení.

423
00:23:07,810 --> 00:23:09,810
Now, if you will all back me up.

424
00:23:10,360 --> 00:23:12,760
I will take the matter to higher
autorita.

425
00:23:13,160 --> 00:23:14,220
I'll back you up, Mr Granger.

426
00:23:14,420 --> 00:23:17,480
It's never going to peacock. Jde to
to have his eyes glued to our garters

427
00:23:17,480 --> 00:23:18,580
do doby oblečení.

428
00:23:19,140 --> 00:23:21,780
No, they're going to rumble. On se vrátí
nahoru páv.

429
00:23:22,040 --> 00:23:24,060
Slabá jako voda. Slabá jako voda.

430
00:23:24,500 --> 00:23:25,920
Oh, we're lumbered then, aren't we?

431
00:23:26,200 --> 00:23:29,440
Will no one rid me of this meddlesome
kněz?

432
00:23:30,500 --> 00:23:32,140
I beg your pardon, Mr Granger.

433
00:23:32,560 --> 00:23:36,480
Mr Granger's quoting from Henry II when
chtěl srazit Becketta.

434
00:23:36,700 --> 00:23:37,449
Já ne.

435
00:23:37,450 --> 00:23:39,230
Pěkné, pane Beckette, z Hardware.

436
00:23:40,330 --> 00:23:41,330
Ne, ne, ne.

437
00:23:41,350 --> 00:23:45,690
Mr Granger played Beckett in Grace
Bratrská inscenace Vraždy v

438
00:23:45,690 --> 00:23:46,690
Katedrála.

439
00:23:47,110 --> 00:23:48,370
Omlouvám se, že mi to uniklo.

440
00:23:49,570 --> 00:23:52,950
Pan Granger byl navzdory tomu velmi dobrý
jeho divoká noha.

441
00:23:53,590 --> 00:23:57,590
Spadl ze schodů katedrály a Mr
Rumboldt a chlapci ho museli zavraždit

442
00:23:57,590 --> 00:23:58,590
v první řadě stánku.

443
00:24:01,640 --> 00:24:03,520
Sklidilo to velmi dobrý potlesk.

444
00:24:04,400 --> 00:24:08,060
Navrhujete tedy, že bychom měli?
píchnout ji v kantýně pro zaměstnance?

445
00:24:08,560 --> 00:24:15,060
Pane Grangere, kdybych mohl mít pět
minut navíc, možná v poledne, já

446
00:24:15,060 --> 00:24:18,160
myslím, že bych mohl zařídit a
malá sabotáž.

447
00:24:19,780 --> 00:24:22,880
Nikdo z nás ten návrh neslyšel
my?

448
00:24:23,240 --> 00:24:24,660
Ne, pane Grangere.

449
00:24:25,540 --> 00:24:28,140
Nicméně pokračujte, pane Lucasi.

450
00:24:31,820 --> 00:24:34,860
Pro dámu fantastický podvazek
- dárkové punčochy.

451
00:24:35,360 --> 00:24:36,980
Nikdy vás nezklamali.

452
00:24:37,480 --> 00:24:40,140
Udělejte svému chappovi něčím radost
elegantní.

453
00:24:40,480 --> 00:24:44,760
Získejte svůj úžasný dárek zdarma nyní s
každý jeho i její nákup.

454
00:24:45,840 --> 00:24:48,760
A dnešní speciální cena, dámy a
pánové, 85p.

455
00:24:49,120 --> 00:24:50,580
Pořád tam je.

456
00:24:50,780 --> 00:24:54,760
Ano, plán pana Lucase, který neznáme
asi opravdu nejde jako dávka

457
00:24:54,760 --> 00:24:57,580
sůl. Dal jí dávku soli?

458
00:24:59,160 --> 00:25:00,820
Ať je to cokoli, kamaráde. co to je?

459
00:25:01,310 --> 00:25:02,310
To je mikrofon.

460
00:25:02,430 --> 00:25:06,130
Jakmile začne její další
demonstrace, budu v rádiu 678.

461
00:25:06,690 --> 00:25:09,610
Řeknu panu Grangerovi, že by to nechtěl
vědět o tom.

462
00:25:11,010 --> 00:25:13,270
Nehýbej se, ty vole, ty.

463
00:25:14,170 --> 00:25:16,270
Zakryj se mnou své tělo.

464
00:25:17,230 --> 00:25:19,410
Jsi sofistikovaný a nebezpečný.

465
00:25:19,790 --> 00:25:21,550
Jsi trochu stranou.

466
00:25:21,770 --> 00:25:23,110
Hraničí převrat pouze jedním zubem.

467
00:25:26,770 --> 00:25:29,090
Zůstaňte tam, kde jste.

468
00:25:29,770 --> 00:25:31,130
Nehýbej se...

469
00:25:31,699 --> 00:25:33,780
Má na sobě plechovou podprsenku. začínám
její ruch.

470
00:25:36,840 --> 00:25:42,440
Pokud chcete skutečného muže, najdete ho
Jsem zabiják.

471
00:25:42,660 --> 00:25:44,940
S tváří jako máš ty skončíš
s Guyem Gorilou.

472
00:25:48,480 --> 00:25:50,960
Někdo zasahoval do mé pásky. Jak
proboha to udělali?

473
00:25:54,240 --> 00:25:55,240
prosím,

474
00:25:55,540 --> 00:25:56,540
prosím, prosím.

475
00:25:58,440 --> 00:26:02,560
Pojďme si shrnout naše fakta. a zjistit
přesně proč tato mladá dáma odešla.

476
00:26:03,560 --> 00:26:06,860
A teď, za prvé, čí to byl prst
na tlačítku, které zničilo pásku?

477
00:26:07,180 --> 00:26:11,020
No, byl to můj prst, ale... Ne,
ne, ne, ne, jen fakta.

478
00:26:12,700 --> 00:26:15,680
A teď, jak přišel ten druhý hlas
to?

479
00:26:15,940 --> 00:26:17,480
No, mluvil jsem skrze svou odpověď.

480
00:26:19,120 --> 00:26:20,380
Mohl byste být konkrétnější?

481
00:26:20,620 --> 00:26:23,220
No, v klobouku měl mikrofon.
Chápu.

482
00:26:24,160 --> 00:26:25,160
Proč?

483
00:26:25,960 --> 00:26:29,620
Aha, vidíte, řekl pan Granger,
nikdo mě nezbaví tohoto vměšování

484
00:26:29,620 --> 00:26:30,599
kněz.

485
00:26:30,600 --> 00:26:32,200
Řekl jste to, pane Grangere?

486
00:26:32,560 --> 00:26:35,500
Vlastně to řekl Jindřich II.

487
00:26:36,660 --> 00:26:37,960
To můžu vysvětlit.

488
00:26:38,200 --> 00:26:39,300
Nebyl to Mr.

489
00:26:39,580 --> 00:26:44,200
Grangerová, která to řekla ve hře. Bylo
Beckett. Pamatujete si pana Rumbla. Dostal

490
00:26:44,200 --> 00:26:45,800
bodl orchestru do krku.

491
00:26:48,040 --> 00:26:50,000
To je důvod, proč dostal tak dobré kolo
potlesk.

492
00:26:51,500 --> 00:26:53,540
Teď jsem to zhustil.

493
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
Co?

494
00:26:56,240 --> 00:26:59,000
Ta hra má co do činění s touto dívkou
odcházející.

495
00:26:59,320 --> 00:27:03,900
Aha, vidíte, pan Granger nakreslil naše
pozornost k tomu, že Jindřich II

496
00:27:03,900 --> 00:27:05,400
chtěl se zbavit Becketta.

497
00:27:05,880 --> 00:27:08,320
Beckettová? Ne Beckett z Hardware, ne.

498
00:27:10,060 --> 00:27:13,580
Thomas a Beckett, vidíte. No já
vzal na vědomí, protože jsem věděl, že oni

499
00:27:13,580 --> 00:27:17,020
chtěl se té dívky zbavit. chtěl bych
rád bych v tomto bodě uvedl, že jsem měl

500
00:27:17,020 --> 00:27:18,580
podat dívčin odchod.

501
00:27:18,940 --> 00:27:23,060
Ve tvých očích přilepený k podvazku.

502
00:27:23,470 --> 00:27:26,550
Každopádně dobrá jízda, říkám. Bylo
zničit naše prodeje.

503
00:27:26,850 --> 00:27:27,729
Slyšte, slyšte.

504
00:27:27,730 --> 00:27:33,710
No, škoda je, že Jeho a
Hers Perfume Company je dceřinou společností

505
00:27:33,710 --> 00:27:35,250
naše firma, Grace Brothers.

506
00:27:36,390 --> 00:27:37,650
Oh, vidím.

507
00:27:38,350 --> 00:27:41,370
Byla to velmi příjemná vůně.

508
00:27:42,110 --> 00:27:43,630
Co myslíte, pane

509
00:27:43,970 --> 00:27:47,470
Humphrey? Je to nanejvýš přitažlivé, pane.
Grinch. Přišlo vám to nejpřitažlivější,

510
00:27:47,550 --> 00:27:49,370
ne? Oh, ano, udělal jsem, udělal, já
udělal, ano, udělal.

511
00:27:49,830 --> 00:27:52,570
Myslel jsem, že to bylo nejpřitažlivější. vy
připadalo mi to také velmi přitažlivé, ale ne

512
00:27:52,650 --> 00:27:53,650
Kapitán Peacock?

513
00:27:53,750 --> 00:27:55,870
Skluz v tělocvičně byl velmi poutavý.

514
00:27:57,370 --> 00:27:58,530
A mladý Mr.

515
00:27:58,750 --> 00:28:03,170
Grinch, který je ředitelem
akcionář, mě na tuto skutečnost upozornil

516
00:28:03,170 --> 00:28:05,710
se objeví, aby viděli, jak
kampaň probíhá.

517
00:28:06,270 --> 00:28:07,229
Oh, drahý.

518
00:28:07,230 --> 00:28:09,430
No, udělali jsme z toho správný nos,
ne?

519
00:28:09,870 --> 00:28:12,250
Jak říkáte, slečno Brownsová, pravý nos
nahoru.

520
00:28:13,910 --> 00:28:16,450
Budeme muset něco vymyslet,
ne my?

521
00:28:16,810 --> 00:28:18,410
Nevím, co můžu dělat. ano,

522
00:28:20,370 --> 00:28:21,370
pane,

523
00:28:26,890 --> 00:28:27,990
jestli nosíš jeho.

524
00:28:28,910 --> 00:28:31,250
A ano, madam, pokud máte na sobě její.

525
00:28:31,510 --> 00:28:33,990
Pak si můžete být jisti okamžitým výsledkem.

526
00:28:34,730 --> 00:28:39,510
A pamatujte, že pouze tento týden na vás
získejte úžasný dárek zdarma. Pro něj a

527
00:28:39,750 --> 00:28:43,970
Ano, kravata v těchto neodolatelných růžových barvách
barvy.

528
00:28:44,590 --> 00:28:49,730
A pro dámy fantastický pár
podvazkové punčochy.

529
00:28:50,210 --> 00:28:55,670
Nikdy vás nezklamali. Tak si nech své
chappy šťastný šťastný s něčím

530
00:28:55,850 --> 00:28:57,770
Získejte svůj úžasný dárek zdarma hned teď.

531
00:29:12,270 --> 00:29:13,270
Vypnout.

532
00:29:18,110 --> 00:29:21,010
Za prvé, telefon v hotové podobě
oblek.